翔隆严谨细致的解读技术特征，奠定胜诉基石

      正确解读技术特征是准确界定专利保护范围的前提，也是衡量律师和专利代理师执业水准的标尺。翔隆团队在代理“生态砌块”专利侵权案中，秉承一贯的严谨细致风格，注重权利要求中每一个字符的含义，并根据它们确定所述专利方案的实际构造。在本案中，权利要求1中记载着“至少一个竖直板块与水平面垂直，至少一个板块与水平面成斜角再与竖直板块连接构成基体”，其中的关键字符是“再”：“再与……连接构成”，表明该产品先成型独立的竖直板块和斜角板块，后将它们连接“垒砌”成基体。而被诉产品一体模压成型，没有体现先成型板块后将它们连接“垒砌”成基体的特征，不具有专利的技术效果，与专利的结构本质不同。法院采信了翔隆的代理意见，认为被诉侵权产品不具备专利的上述技术特征，驳回了原告的全部诉讼请求，翔隆代理安达公司再次获胜。
      此案说明权利要求中的每一个字符都十分重要，只有仔细解读分析才能明了其中的技术含义。不允许专利权人和被诉侵权人脱离字符的通常含义和说明书的内容曲解技术特征。法院采信翔隆的代理意见，再次证明翔隆团队严谨细致，对技术特征的理解和把握准确到位，是值得信赖的专业团队。（图片来自网络）